🌟 머리(를) 긁다

1. 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.

1. 頭を掻く: 照れくさい時や恥ずかしい状況で、途方に暮れて頭を軽く掻く。

🗣️ 用例:

사람들이 모두 그를 향해 박수를 치자 그는 부끄러웠는지 머리를 긁으며 어쩔 줄을 몰라 했다.
When everyone clapped at him, he scratched his head and was at a loss for shame.
♔ 애들 앞에서 선생님한테 엄청 혼났다며? 무안했겠다.
I heard you got in big trouble with the teacher in front of the kids. you must have been embarrassed.
♕ 응, 그래서 그냥 머리만 긁고 있었지.
Yeah, so i was just scratching my head.

머리(를) 긁다: scratch one's head,頭を掻く,se gratter la tête,rascarse la cabeza,يحك رأسه,толгойгоо маажих,gãi đầu gãi tai,(ป.ต.)เกาหัว ; เกาหัว, เกาศีรษะ(เพราะเขินอายหรือขายหน้า),,чесать голову; быть озадаченным,挠头,

💕Start 머리를긁다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226)